Der Ort zwischen uns -مكان بيننا (arabisch: Makān baīnānā) – מקום בינינו (hebräisch: Makom Beinenu)
Zwei Frauen stehen Schulter an Schulter, barfuß und weißgekleidet in einem leeren Raum. Jede blickt für sich stark in die Kamera und doch sind sie miteinander verbunden. Die Frauen heißen Ilham und Sapir. Sie sind beide in Deutschland aufgewachsen, ihre Wurzeln liegen in Palästina und Israel, aber auch in Nordafrika. Ilham und Sapir sind Freundinnen und treten gemeinsam auf, um über Herkunft, Demokratie und die Projektionen zu sprechen, die die Situation in Israel und Palästina auch in Deutschland auslöst. Sie richten ihren Blick dabei auch auf die strukturellen Herausforderungen hierzulande. Die Foto- und Videografin Jasmin Breidenbach hat die beiden Frauen für das Fotoprojekt »Der Ort zwischen uns« porträtiert. Es ist ein fotografisches Plädoyer für Dialog, Verbindung und Hoffnung inmitten globaler Spannungen. Ihre Bilder zeigen: Frauen wie Ilham und Sapir können einen Unterschied machen und sind entscheidend für eine gerechtere und friedlichere Zukunft.
Two women stand shoulder to shoulder, barefoot and dressed in white, in an empty room. Each gazes strongly into the camera on her own, and yet they are connected. The women are named Ilham and Sapir. Both grew up in Germany, with roots in Palestine and Israel, as well as North Africa. Ilham and Sapir are friends and appear together to speak about identity, democracy, and the projections triggered by the situation in Israel and Palestine—even in Germany. They also turn their attention to the structural challenges within this country. Photographer and videographer Jasmin Breidenbach has portrayed the two women for the photo project “The Space Between Us.” It is a photographic plea for dialogue, connection, and hope amidst global tensions. Her images show: women like Ilham and Sapir can make a difference and are essential for a more just and peaceful future.
H&M - IRIS MARTIN
STYLING - KATALIN KISS
ASSISTANCE – KIM OPPERMANN
YEAR – 2025
With friendly support by Hochzeitstauben München & milk. City Studios