Der Ort Zwischen Uns - Spiegel
Tunesien, Palästina, München – meine Heimaten sind verflochten. Ich halte den Spiegel nicht, um mich zu betrachten, sondern um dich zu fragen: Was siehst du, wenn du mich anschaust? Erkennst du mich oder vor allem deine eigenen Bilder von Fremdheit und Nähe? Der Spiegel wird zur durchsichtigen Wand zwischen uns, zur Projektionsfläche und Frage zugleich. Auch in mir gibt es keine eindeutige Linie, sondern Geschichten, Sprachen, Orte, die ineinandergreifen. Mein Gewand bleibt schlicht, wie ein Hinweis auf das Dazwischen. Dieses Bild gibt keine Antwort. Es öffnet den Raum: Was macht mich aus – und wer bist du, während du mich betrachtest?
- Ilham
Tunisia, Palestine, Munich, my homes are intertwined. I do not hold the mirror to look at myself but to ask you: What do you see when you look at me? Do you recognize me or primarily your own images of foreignness and closeness? The mirror becomes a transparent wall between us, a projection surface and a question at the same time. Within me there is no clear line either, only stories, languages, places that interlock. My garment remains simple, like a hint toward the in-between. This image gives no answer. It opens a space: What makes me who I am, and who are you while you look at me?
- Ilham